Вільний переклад посту Encyclopaedia Britannica про різдвяні листівки Вікторіанської ери з деякими додатковими листівками Різдвяні листівки вікторіанської епохи були досить незвичайними, що відображало неординарне почуття гумору до того, як різдвяна традиція закріпилася в тому форматі, в якому вона і знана для нас сьогодні. Королеві Вікторії, чия мати та чоловік народилися […]
Кострубонько, або коштруб
З книги Кримський А. Ю. Звенигородщина. Шевченкова батьківщина з погляду етнографічного та діалектологічного На Звенигородщині «Кострубонька» тепер не справляють. А було тому літ двацятеро, як дівчата навесні «Кострубонька» співали — починали веснянки саме з «Кострубонька». Скоро тільки покажуться лисинки землі з-під снігу — починали співати, і співали «Кострубонька» аж доки […]
Отже ти таки наважився і вирішив, що час би й витягти себе за шкірки з трясовини болотця
Дуже вільна адаптація і переклад прекрасного So you wanna de-bog yourself від Adam Mastroianni (якщо знаєте англ, то краще читайти оригінал і автора в цілому, він топ) Незнайомці час від часу просять у мене поради, що водночас приємно, але ну тривожно, бо я точно знаю лише те, про що пишу […]
Куда я жмав #22
“No” is no to one thing. “Yes” is no to a lot of things. Sveiki любі друзі, шановне панство, дорога родино, новесенький Куда я жмав #22 відразу з пилу жару мчить до ваших поштівок! Сьогодні в листі: різдвяний сер Крістофер Лі; ілюстрації Толкіна; трошки про золото; чоловіча солідарність і підтримка; […]
Візуальний геній ілюстрацій Дж. Р. Р. Толкіна
Продовження ранішого Мапи Толкіна: Чому Середзем’я здається таким реальнимА ще ж тутки є Володар перснів (The Lord of the Rings): (не) короткий огляд найвеличнішої трилогії 🔵 Припустим відносно нескучне інтро Початкова ідея зробити вільний переклад посту The Visual Mind of J.R.R. Tolkien про понад 30 чудових робіт професора (з доповненнями […]
Куда я жмав #21
О, нарешті лист #21, нічого особливого, але мій любімий номер, тому поки розчехляюся писати, то реагую, як Кевін з Офісу. А вообще, біфор ві старт, маю невелике прохання – в Куда я жмав #8 в мене була сложна математична формула “ви receive +1 лист, а я receive +1 підписник, чесна […]
Ножі наголо 2: Скляна цибуля
Ножі наголо 2: Скляна цибуля – це детектив 2022 року від Ріана Джонсона та Netflix, окреме продовження «Ножів наголо» з Деніелом Крейгом, який повертається до ролі детектива Бенуа Блана. Фільм поєднує детектив у стилі Агати Крісті із сучасною сатирою про техно-бро-мільярдерів, політиків та «руйнівників», а дія фільму відбувається на приватному […]
Химерні світи Філіпа К. Діка. Рецензія на “Повне зібрання короткої прози. Том 1”
Анотація До першого тому повного зібрання короткої прози відомого американського письменника, філософа та візіонера Філіпа Кіндреда Діка увійшли оповідання, написані у період 1947 – 1952 років: від найперших літературних спроб, таких як «Стабільність», «Руг», «Маленькі повстанці», й до широковідомих, зокрема за екранізаціями, оповідань «Час розплати» та «Друга модель», які вважаються […]
Чому українська стрічка «Ти — космос» Павла Острікова це космос, який не можна пропускати і от ВЖЕ варто йти в кіно
«Колись НАСА запустило “Вояджер_1”, який досі летить поза Сонячною системою і подає сигнали на Землю. Так само і я радий відпустити «Ти – космос» у сольну одіссею по безкрайній уяві глядачів, але зрідка отримувати звісточку від вас. Памʼятайте, що ця стрічка робилась для вас, для глядачів» Остріков у своєму Instagram […]