Добірка фотографій Едварда Кертіса показує церемоніальні маски, костюми й танці кваквака’вакв як частину живого ритуального світу. Водночас вона нагадує про колоніальне насильство, епідемії та заборону потлачу — церемонії, де статус визначався здатністю віддавати.
Оповіді про бога-сома: землетруси на японських гравюрах (1855 р.)
Дереворити *namazu-e*, створені після землетрусу Ансей в Едо 1855 року, перетворили велетенського сома на уособлення стихії, страху й соціального зламу. Їхній карнавальний гумор поєднував руйнування з фантазіями про приборкання хаосу, перерозподіл багатства та «виправлення світу».
Як всрати жовтень, або 20+к рядків коду заради ⌘C і ⌘V
Здається, за цей жовтень я разів із десять чув від штучкі-інтєлєкт та Codex, що моя програма нарешті готова(врунішка). Спочатку програмулінка була готова до першого запуску. Потім до реального використання. Потім до коміту, до релізу, до контрольованого тестування, знову до коміту, і ще там до чогось. Кожного клятого разу я отримував […]
Куда я жмав #31 (friends, курсори, фотокартки, старі книжечкі, Африка і т.і)
Бог безплатно дав людям все, а вони придумали все це продавати одне одному за гроші Ahoj, лутші люди в інтернетах! Сьогодні вітаємося по-чеськи (або по-словацьки, там теж так кажуть). Вирішив трохи урізноманітнити географію наших привітань, бо скільки можна з одним і тим самим. Лонг тайм но сі! Ну, хоча після […]
Куда я жмав #∞ (Wedding Edition)
Буенос тардес, найлутшіші людиська в цих ваших інтернетах! Вітання з серединкою тижня*якби я не вмів рахувати і сьогодні не був такий явний понеділковий понеділок! Ну, писати пост я почав в суботу 19.09(боже, вже 3 жовтня, а віз і нині тут, дійшов десь до серединки)(хехе, хір ві го егейн – 12 […]
Куда я жмав #30
Інтернет нікуди не дінеться. Серпень — дінеться. Вівторок шалом, шановна шляхто, дорога родино і випадкові відвідувачі що з якихось причин тутки зʼявилися і вирішили лишитися! Сьогодні в нас «Куда я жмав #30» (Ювілейний, як той мʼясокомбінат зі смачною кубасою(або ж майже як я, але грішно було б тягти цей випуск […]
Стефан Цвейґ – “Монотонізація світу”
Оригінал: Die Monotonisierung der WeltПереклад українською. Мова оригіналу — німецька.Автор: Stefan Zweig1925р Перед перекладом Ділюся перекладом есею Стефана Цвейґа «Монотонізація світу», написаного 1925 року. Це текст про те, як міста, звички, смаки й способи розважатися поволі стають схожими — аж до того, що світ ніби втрачає власний унікальний стиль кожного […]
Faik Konica — «Що таке свобода?»
Останнім часом ті хто тут регулярно могли помітити, що я доволі багато перекладаю різні есеї, статті й тексти, які мені хочеться мати українською. І в якийсь момент мене трошки торкнуло з думкою, що майже всі переклади це фактично творчість або американців, або умовно “жителів англомовного інтернету” і це відповідно має […]
Несподіваний hidden gem повʼязаний з піснею The Sound of Silence (Від Simon & Garfunkel до Disturbed і з несподіваним поворотом до The Bachelors)
Шабат-шалом, любі друзі, дорога родино! Сьогодні позапланова хвилинка-цікавинка про The Sound of Silence — пісню, яка є, здається, в усіх можливих добірках найкращих пісень, класичного року й усього такого. Принаймні в мене вона автоматично починає грати в голові, щойно я бачу назву або чую перші ноти. Hello darkness, my old […]